东医宝鉴（英文版）

商品详情

精彩试读

杂志简介

《东医宝鉴》是朝鲜王朝时期医学家许浚奉王室之命，历时十四年编纂而成的一部汉文医学巨著，初刊于1613年。其英文版（英文名：Principles and Practice of Eastern Medicine）是这部东亚经典医典首次被系统、完整地翻译为西方语言的权威译本。原书共二十五卷，体系宏大，系统汇集了中国古典医籍的核心理论，并整合了朝鲜半岛的本土医疗经验与处方，内容涵盖内景、外形、杂病、汤液、针灸等多个门类，被誉为“东医的百科全书”。英文版的出版不仅为国际医学界和学术界打开了一扇了解朝鲜传统医学体系的窗口，也为比较医学史、全球医疗文化研究提供了极为珍贵的一手文献。该译本在忠实还原原著精要的同时，通过详尽的译者注释与导论，阐释了其中的药理概念、诊断逻辑与哲学基础，使其成为连接传统东方智慧与现代学术话语的重要桥梁。对于研究者、临床医师以及对替代医学感兴趣的读者而言，它既是一部历史文献，也是一部具有实践参考价值的医学指南。